会讲黎话的,回家才自在
五指山、琼中的黎村里,老人讲黎话,小孩讲普通话,中间的爸爸妈妈负责“翻译”。老人跟孙辈讲话,讲快了小孩听不懂,就一句黎语、一句普通话夹着说。
黎话里有很多汉语讲不清的东西:山里一种草的名字、一道纹样的叫法、一个老地名的含义。阿婆织锦的时候一边织一边念名字,念的都是黎话。
三月三那天,广场上用黎话唱歌,台下跟着哼,歌词听不懂也开心。有年轻人讲得很实在:“我还是想学会,不学,以后就真的没人讲了。”

黎族的语言,岛内分好几种方言,隔一座山就可能互相听不懂
发布时间:2026-09-24 ,阅读:602
黎语是黎族使用的语言,属壮侗语系(侗台语系)黎语支,主要分布在海南中南部的五指山、琼中、保亭、乐东、白沙、陵水、昌江、东方等民族地区。

(黎语各方言分布示意图 · 图:Richaringan/Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0)
黎语内部差异明显,一般划分哈、杞、润、美孚、加茂等方言(也有学者视为不同语言),不同方言之间交流存在困难。黎语没有通行至今的传统文字,上世纪50年代曾创制拉丁字母形式的黎文方案,实际使用范围有限,日常多以汉语交流、以汉字记录。
黎语与黎族民歌、故事、地名和传统生产知识密切相关,许多黎锦纹样名称、植物名和山名只能用黎语表达。随着汉语普及,黎语在年轻一代中的使用率有下降趋势。
海南通过民族文化进校园、语言调查记录、民歌收集等方式开展保护,黎语的语音资料被纳入语言资源保护项目。
在五指山、琼中、乐东的黎村里,赶集、做农活、听老人聊天都能听到黎语。村口的小卖部、乡道边的槟榔摊,往往就是自然的语言课堂,愿意学的人几句就能对上话。
五指山、琼中的黎村里,老人讲黎话,小孩讲普通话,中间的爸爸妈妈负责“翻译”。老人跟孙辈讲话,讲快了小孩听不懂,就一句黎语、一句普通话夹着说。
黎话里有很多汉语讲不清的东西:山里一种草的名字、一道纹样的叫法、一个老地名的含义。阿婆织锦的时候一边织一边念名字,念的都是黎话。
三月三那天,广场上用黎话唱歌,台下跟着哼,歌词听不懂也开心。有年轻人讲得很实在:“我还是想学会,不学,以后就真的没人讲了。”
1.若本文内容侵犯到了您的权益,请告知我们,邮箱:hainanloves@163.com , 1069012191@qq.com
2.本文内容根据网络公开信息整理,仅供参考,不代表作者或平台对其真实性、准确性或完整性作出任何承诺。涉及付款,金钱,饮食、活动、聚会、时间地点等具体信息,请读者务必自行核实。任何基于本文内容作出的决策或行动,其风险由读者自行承担。作者及平台不对因使用本文内容而产生的任何后果负责